at Wartime Co-Operation with Russia. New York: Viking, 1947.

Dilks, David, ed. The Diaries of Sir Alexander Cadogan, O.M., 1938–1945. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.

Eden, Anthony. The Memoirs of Anthony Eden, Earl of Avon: The Reckoning. Boston: Houghton Mifflin, 1965.

Gorodetsky, Gabriel, ed. The Maisky Diaries: Red Ambassador to the Court of St. James’s, 1932–1943. New Haven, CT: Yale University Press, 2015.

Gromyko, Andrei Andreevich. Memoirs. New York: Doubleday, 1989.

Harriman, W. Averell, and Elie Abel. Special Envoy to Churchill and Stalin, 1941–1946. New York: Random House, 1975.

Hiss, Alger. Recollections of a Life. New York: Seaver Books, 1988.

Hopkins, Robert. Witness to History: Recollections of a WWII Photographer. Seattle: Castle Pacific Publishing, 2002.

Houghton, Norris. “That Was Yalta: Worm’s Eye View,” The New Yorker, May 23, 1953.

Kennan, George. Memoirs, 1925–1950. Boston: Little, Brown, 1967.

Khrushchev, Nikita. Memoirs of Nikita Khrushchev, Vol. 1: Commissar, 1918–1945. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2004.

Kimball, Warren F., ed. Churchill and Roosevelt: The Complete Correspondence, Vol. III. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.

Kuter, Laurence S. Airman at Yalta. New York: Duell, Sloan and Pearce, 1955.

Leahy, William D. I Was There. New York: Whittlesey House, 1950.

Lockhart, Robert Bruce. The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart, Vol. 2: 1938–65. London: Macmillan, 1980.

McIntire, Ross T. White House Physician. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1946.

Moran, Lord Charles. Churchill at War, 1940–45. New York: Carroll and Graf, 2002.

Nel, Elizabeth. Mr. Churchill’s Secretary. New York: Coward-McCann, 1958.

Oliver, Vic. Mr. Showbusiness. London: George G. Harrap, 1954.

Pawle, Gerald. The War and Colonel Warden. New York: Alfred A. Knopf, 1963.

Payne, Graham, and Sheridan Morley, ed. The Noël Coward Diaries. Boston: Da Capo Press, 2000.

Perkins, Frances. The Roosevelt I Knew. New York: Viking, 1946.

Ranfurly, Hermione. To War with Whitaker: The Wartime Diaries of the Countess of Ranfurly, 1939–1945. London: Heinemann, 1994.

Reilly, Michael. Reilly of the White House. New York: Simon and Schuster, 1947.

Reynolds, David, and Vladimir Pchatnov, eds. The Kremlin Letters: Stalin’s Wartime Correspondence with Churchill and Roosevelt. New Haven, CT: Yale University Press, 2018.

Rhodes James, Robert, ed. Chips: The Diaries of Sir Henry Channon. London: Weidenfeld and Nicolson, 1967.

Rhodes James, Robert, ed. Churchill Speaks, 1897–1963: Collected Speeches in Peace and War. New York:

Barnes and Noble Books, 1980.

Roosevelt, Curtis. Too Close to the Sun: Growing Up in the Shadow of My Grandparents, Franklin and Eleanor. New York: PublicAffairs, 2008.

Roosevelt, Eleanor. This I Remember. New York: Harper and Brothers, 1949.

Roosevelt, Elliott, ed. F.D.R.: His Personal Letters, 1928–1945. New York: Duell, Sloan and Pearce, 1950.

Roosevelt, James. My Parents: A Differing View. Chicago: Playboy Press, 1976.

Rosenman, Samuel I. Working with Roosevelt. New York: Harper and Brothers, 1952.

Smith, A. Merriman. Thank You, Mr. President: A White House Notebook. New York: Harper and Brothers, 1946.

Soames, Mary. A Daughter’s Tale: The Memoir of Winston Churchill’s Youngest Child. New York: Random House, 2011.

Soames, Mary, ed. Winston and Clementine: The Personal Letters of the Churchills. Boston: Houghton Mifflin, 1999.

Standley, William H., and Arthur A. Ageton. Admiral Ambassador to Russia. Chicago: Henry Regnery, 1955.

Stettinius, Edward R. Roosevelt and the Russians: The Yalta Conference. New York: Doubleday, 1949.

Sudoplatov, Pavel, and Anatoli Sudoplatov. Special Tasks. Boston: Back Bay Books, 1995.

Tully, Grace. F.D.R., My Boss. New York: Charles Scribner’s Sons, 1949.

Wallace, Henry A. The Price of Vision: The Diary of Henry A. Wallace, 1942–1946. Boston: Houghton Mifflin, 1973.

Ward, Geoffrey, ed. Closest Companion: The Unknown Story of the Intimate Friendship Between Franklin Roosevelt and Margaret Suckley. Boston: Houghton Mifflin, 1995.

Winant, John Gilbert. Letter from Grosvenor Square: An Account of a Stewardship. Boston: Houghton Mifflin, 1947.

Примечания и ссылки на первоисточники

[107]

Фамилии персоналий

Многие героини этой книги в разные годы выступали под разными фамилиями. В частности, те же Сара Черчилль и Анна Рузвельт, побывав замужем трижды, всякий раз брали фамилию нового мужа. Поэтому во избежание путаницы при ссылках на первоисточники, включая эпистолярное наследие, я использую строго[108] девичьи фамилии.

Архивы и собрания архивов и их сокращенные обозначения

AIR (Air Ministry Papers) – архив Министерства авиации Великобритании

ARHP (Anna Roosevelt Halsted Papers) – архив Анны Рузвельт Халстед в FDRL

AHP (W. Averell Harriman Papers) – архив У. Аверелла Гарримана в LOC

CAB (Cabinet Papers) – архив Кабинета министров Великобритании

CAC (Churchill Archive Centre) – Архивный центр Черчилль-колледжа, Кембридж, Великобритания

CHAR (Chartwell) – собрание документов из Чартвелла в CAC

FDRL (Franklin D. Roosevelt Library) – Президентский музей-библиотека Франклина Д. Рузвельта, Гайд-Парк, Нью-Йорк

FO (Foreign Office) – архив Министерства иностранных дел Великобритании

FRUS (Foreign Relations of the United States) – архив Бюро истории Института дипломатической службы Государственного департамента США

HLHP (Harry L. Hopkins Papers) – архив Гарри Гопкинса, Джорджтаунский университет, Семейный центр Бута для специальных коллекций, Вашингтон, округ Колумбия, США

IWM (Imperial War Museum) – Имперский военный музей, Лондон, Великобритания

JBP (John Boettiger Papers) – архив Джона Бёттигера в FDRL

LOC (Library of Congress) – Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, США

MCHL (Mary Churchill) – архив леди Соумс (Мэри Черчилль) в CAC

NARA (National Archives and Records Administration) – Национальное управление архивов и записей, Чеви-Чейз, Мэриленд, США

PHP (Pamela Harriman Papers) – архив Памелы Дигби-Черчилль-Хейворд-Гарриман в LOC.

SCHL (Sarah Churchill) – архив Сары Черчилль в CAC

TNA (The National Archives) – Национальные архивы в Кью, Лондон, Великобритания

Примечания

1

Здесь (и далее) автор весьма вольно обращается с названиями советских партийных и государственных структур и титулами советской номенклатуры, часто заменяя их фактические наименования в описываемый исторический период более знакомыми западному читателю позднесоветскими. В частности, в ЦК ВКП(б) (переименована в КПСС в 1952 г.) в 1934–53 гг. поста «генерального» или «первого» секретаря не существовало, а наличествовал Секретариат ЦК ВКП(б), коллегиальный орган оперативного управления, всего лишь одним из пяти избираемых членов которого и являлся Верховный главнокомандующий ВС СССР, председатель Совнаркома и народный комиссар (нарком) обороны СССР, председатель Государственного комитета обороны Иосиф Виссарионович Сталин. В дальнейшем тексте столь подробных пояснений в сносках приводиться не будет, поэтому просьба заранее отнестись снисходительно к регулярному титулованию тов. Сталина «генсеком» и иным подобным изъянам текста фактографического свойства. – Прим. пер.

2

В настоящем переводе, тем не менее, имена и фамилии американских и британских персоналий в целях обеспечения требуемого действующим законодательством единообразия представления исторических фактов даны в том же